New York state officials have told the Trump administration that they will not comply with its demands to end diversity, equity and inclusion practices in public schools, despite the administration’s threats to terminate federal education funding.